장애의 감각으로 존재한 적 없는 사회를 상상하기
세상에 똑같은 몸은 없다. 서로 다른 신체는 서로 다른 방식으로 세상을 경험한다. 각기 다른 경험은 인식론적 가치를 가지며 창의성의 단서가 될 수 있다. 이토 아사는 시각장애와 다른 장애를 예로 들며 세상을 보는 다양한 방식에 대해 이야기한다. 이를 통해 우리가 당연하게 여겨 왔던 우리의 몸이 실제로는 매우 고유한 것임을 인지하고, 서로 다른 사람들과 그 경험을 공유하며 존재한 적 없는 사회를 상상해 본다.
* 본 강연은 이토 아사가 진행하는 워크숍 <보이지 않는 나라를 디자인하기> 내용에 대해 소개하는 역할을 한다. (강연에 참석하지 않아도 워크숍 참여 가능)
쉬운 텍스트
이토 아사는 강연에서 시각장애나 다른 장애를 예로 들어 세상을 보는 다양한 방식을 이야기한다. 우리의 몸은 저마다 다르고, 있는 그대로 존중 받아야 한다. 강연에서 서로 다른 몸을 가진 사람들과 함께 경험을 나누면서 아직까지 없었던 사회의 모습을 상상해 볼 수 있다.
일정 : 2023. 11. 3(금) 13:00
장소 : 모두예술극장 (2층)
진행시간 : 120분
접근성 : 언어통역(일한), 문자통역, 수어통역
모더레이터 : 고주영(공연예술 독립기획자)
이토 아사
이토 아사는 도쿄공업대학교 혁신연구소의 미래인류연구센터 디렉터이자 MIT(2019) 방문 연구원이다. 원래는 생물학자를 꿈꾸었으나 대학교 3학년 때 진로를 바꿔 도쿄대학 대학원에서 미학예술학 박사학위를 받았다. 주 전공 분야는 미학과 현대미술이다.
주요 저서로 『눈이 보이지 않는 사람은 세상을 어떻게 보는가』, 『말 더듬는 몸』, 『기억하는 몸』, 『손의 윤리』 등이 있다. 그간의 연구 결과와 왕성하게 활동한 영향력을 인정받아 2020년 42회 산토리 사회과학과 인문학상과 2022년 제19회 일본 과학진흥회상 수상의 영예를 안았다.
Disability as a catalyst for designing a new society
No two bodies in this world are the same. Different bodies experience the world in different ways. Each lived experience has epistemological value and can be a hint of creativity. In this lecture, Asa Ito discusses different ways of seeing the world, using visual impairment and other disabilities as examples. Through this, we can recognize that what each of us does with our bodies that we take for granted is actually very unique, and share this with others, leading to the design of an unprecedented society.
This lecture will serve as an introduction to the following day’s workshop “Designing a Country without Sight.” However, those who did not attend the lecture may still participate in the workshop.
Dates : November 3 (Fri) 13:00
Venue : Modu Art Theater
Duration: 120min
Accessibility : jpn-kor interpretation, real-time captioning(kor), sign language(kor)
Moderator : JuYoung Ko (Independent Arts Producer)
Asa Ito
Asa Ito is the Director of the Future of Humanity Research Center at the Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology. She has also served as a Visiting Scholar at MIT in 2019, with a specialization in aesthetics and contemporary art. Originally, Ito aimed to become a biologist, but she switched to an arts degree in her third year of university, and obtained her Ph.D. in from Graduate School of Humanities and Faculty of Letters, University of Tokyo.
Dr. Ito is an accomplished author, known for several significant works, including "Me no mienai hito wa sekai wo do miteiru no ka" (How Do People Without Sight See the World?, published by Kobunsha), "Domoru karada" (The Stuttering Body, published by Igaku-Shoin), "Kioku suru karada" (The Remembering Body, published by Shunjusha), and "Te no Rinri" (Ethics of Hands, published by Kodan-sha). Her outstanding contributions to her field were acknowledged with the prestigious 42nd Suntory Prize for Social Sciences and Humanities in 2020. and 19th Japan Society for the Promotion of Science Prize in FY2022.